OFFER AGREEMENT FOR ORDER, PURCHASE, SALE AND DELIVERY OF GOODS 

This contract between FOP Rohanova Anna Ihorivna (EDRPOU: 3658000785), hereinafter "Seller" and the user of the services of the moldavecamour.com website, hereinafter - "Customer, Buyer", is an assignment contract for the order, purchase and delivery of Goods and defines the main terms of the order , purchase and delivery of goods through the Internet site moldavecamour.com. The buyer, acting for the purpose of purchasing the Goods, accepts the terms of this contract of sale of goods (hereinafter referred to as the Contract) on the following terms. 

 

1. DEFINITION OF TERMS 

 

1.1. Public offer (hereinafter referred to as the "Offer") is a public offer of the Seller, addressed to an unspecified number of persons, to enter into a contract for the sale of goods remotely with the Seller (hereinafter referred to as the "Agreement") on the terms and conditions contained in this Offer, including all Appendices. 

1.2. Order - the Customer's decision to order goods and their delivery, made through the website moldavecamour.com and/or an order for the purchase and delivery of goods. 

 

2. GENERAL PROVISIONS 

 

2.1. The following information is an official proposal (offer) of the moldavecamour.com website to any natural person (hereinafter referred to as the Buyer) to enter into a contract for the sale of goods. This contract is public, that is, according to Article 633 of the Civil Code of Ukraine, its conditions are the same for all buyers. 

2.2. According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine, full and unconditional acceptance of the terms of this offer (offer), which confirms the conclusion of the Agreement for the purchase and sale of goods on the terms proposed below, is the fact of registration and confirmation of the order. 

2.3. By completing the Order, the Buyer confirms agreement and unconditional acceptance of the terms of this proposal (offer). 

2.4. By concluding the Agreement (that is, by accepting the terms of the real Offer (Offered Opportunities) by placing the Order, the Buyer confirms the following: 

a) The buyer is fully and completely acquainted with and agrees with the terms of this offer; 

b) The buyer gives permission for the collection, processing and transfer of personal data under the conditions specified below in the Clause on the collection, processing and transfer of personal data. The permission to process personal data is valid for the entire term of the Agreement, as well as for an unlimited period after its expiration. 

In addition, by concluding the Agreement, the Customer confirms that he has been notified (without additional notification) of the rights established by the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data", the purposes of data collection, as well as the fact that his personal data is transferred to the Seller for the purpose of being able to fulfill the conditions of this Agreement, the possibility of mutual settlements, as well as for receiving invoices, acts and other documents. The Customer also agrees that the Seller has the right to provide access and transfer his personal data to third parties without any additional notifications from the Customer, without changing the purpose of personal data processing. The extent of the Customer's rights as a subject of personal data in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data" is known and understood by him. 

 

3. PRICE OF THE GOODS 

 

3.1. The price for each item of the Product is indicated on the Internet site moldavecamour.com 

3.2. The Seller has the right to unilaterally change the price for any item of the Goods. 

3.3. In the event of a price change for the ordered Product, the Seller undertakes to inform the Buyer about the change in the price of the Goods. 

3.4. The Buyer has the right to confirm or cancel the Order for the purchase of the Goods, if the price has been changed by the Seller after placing the Order. 

3.5. The Seller cannot change the price of the Goods paid by the Buyer. 

3.6. The price and terms of delivery of the Goods are set by the relevant logistics company. 

The seller can indicate the approximate cost of delivery of the Goods on the Internet site moldavecamour.com r inform the Buyer when placing the order by the Operator, but the final cost of delivery is determined by the logistics company independently, depending on the delivery conditions and tariffs. 

3.7. The Buyer's obligations to pay for the Goods are considered fulfilled from the moment the funds are received by the Seller. 

3.8. Settlements between the Seller and the Buyer for the Goods are made by the methods indicated on the Internet site moldavecamour.com in the section "SHIPPING AND PAYMENT". 

 

4. PROCESSING THE ORDER 

 

4.1. The Order of the Product is carried out by the Buyer through the service of the Internet site moldavecamour.com 

4.2. When registering on the Internet site moldavecamour.com the Buyer undertakes to provide the following registration information: 

4.2.1. surname, first name, patronymic of the Buyer or the person indicated by him (recipient); 

4.2.2. address to which the Goods should be delivered (if delivery to the Buyer's address) or the address of the delivery point of the logistics company; 

4.2.3. contact phone; 

4.3. name, quantity, article number, price, total cost of the Goods selected by the Buyer are indicated in the Buyer's order on the Internet site moldavecamour.com 

4.4. If the Seller needs additional information, he has the right to request it from the Buyer. If the Buyer does not provide the necessary information, the Seller is not responsible for the quality of services provided to the Buyer when purchasing goods through the Internet site moldavecamour.com 

4.5. When placing an Order through the Operator (clause 4.1. of this Offer), the Buyer undertakes to provide the information specified in clause 4.2. of this Offer. 

4.6. Approval by the Buyer of the terms of this Offer is carried out by entering the relevant data into the registration form on the Internet site moldavecamour.com when placing the Order through the Operator. After placing the Order through the Operator, data about the Buyer are registered in the Seller's database. 

4.7. The Buyer is responsible for the reliability and accuracy of the information provided when placing the Order. 

4.8. The remote sales contract between the Seller and the Buyer is considered concluded from the moment the order is placed electronically on the website service moldavecamour.com, or the Buyer receives the corresponding receipt from the payment system/bank, or another document confirming payment for the Goods. 

 

5. ІНДИВІДУАЛЬНІ ЗАМОВЛЕННЯ СИЛІКОНОВИХ ФОРМ


5.1 Індивідуальним замовленням вважається товар, що виготовляється Продавцем:
       a)за індивідуальними розмірами Покупця;
       б)у власному дизайні Покупця;
5.2 Вартість індивідуального замовлення може складатися окремо з:
       а)вартості розробки (3D-моделювання, друк прототипу, підготовка, обробка тощо);
       б)вартості виготовлення молду.
5.2.1 Перед початком робіт Продавець погоджує з Покупцем вартість розробки. Для запуску робіт Покупець здійснює оплату вартості розробки у розмірі 100%, якщо інше не погоджено Сторонами додатково.
5.2.2 Вартість виготовлення молду може бути визначена після завершення етапу розробки, виготовлення прототипу або після заливки молду, залежно від складності та фактичних витрат матеріалів.
5.2.3 Продавець повідомляє Покупця про остаточну вартість виготовлення молду перед передачею готового виробу.
5.3 Перед початком виготовлення Продавець погоджує з Покупцем дизайн, розміри та інші характеристики виробу. Після погодження деталей Продавець створює 3D-модель та надає її Покупцю для затвердження. До моменту затвердження Покупець може вносити правки. Після затвердження Покупцем 3D-модель передається у виробництво. Після цього внесення змін можливе лише за додаткову оплату у разі необхідності повторного друку прототипу, витрат матеріалів або виконання додаткових робіт. Внесення Покупцем правок у процесі виготовлення може впливати на строки виконання замовлення.
5.4 У разі відмови від індивідуального товару Покупцем та ще не доставлений до Покупця, Продавець передоплату не повертає. Відмовитися від товару під замовлення, можна на протязі доби з моменту отримання передоплати. У разі, якщо товар під замовлення доставлений і оплачений до Покупця в належному стані, відмова за товар та / або повернення коштів Продавець не здійснює.
5.5 Зберігання прототипів та технічних частин кастомних молдів: 
5.5.1 Продавець здійснює безкоштовне зберігання прототипів Покупця та технічної частини, необхідної для виготовлення форм, протягом 6 (шести) місяців з дати останнього замовлення. За запитом Покупця прототип або файл 3D-моделі може бути переданий Покупцю.

          5.5.2 Після завершення строку безкоштовного зберігання Покупцю можуть бути запропоновані наступні варіанти:

а) платне зберігання — 200 грн/рік за 1 прототип;

б) відправка прототипу Покупцю за рахунок Покупця;

в)утилізація прототипу та технічної частини.

У разі відправки прототипу Покупцю технічна частина підлягає утилізації.

5.5.3 Технічна частина (конструкція для виготовлення форми) є власністю Продавця та Покупцю не передається. Наявність файлу моделі не є підставою для повторного виготовлення форми без наявності прототипу та технічної частини. У разі їх утилізації повторне виготовлення потребує повного відновлення виробничого процесу (друк, підготовка, обробка тощо) та оплачується окремо.

5.5.4 У разі передачі прототипу Покупцю відповідальність за його збереження та стан несе Покупець. Перед повторним виготовленням форми прототип підлягає перевірці. У разі необхідності відновлення або доопрацювання такі роботи оплачуються Покупцем додатково.

У разі зберігання прототипу та технічної частини у Продавця відповідальність за їх збереження несе Продавець.

5.5. Повідомлення про завершення строку зберігання надсилається Продавцем через канал зв’язку, який використовувався при оформленні замовлення. У разі відсутності відповіді Покупця протягом 30 (тридцяти) календарних днів з моменту повідомлення Продавець має право здійснити утилізацію прототипу та технічної частини.

 

6. ДОСТАВКА І ПЕРЕДАЧА ТОВАРУ ПОКУПЦЮ 

 

6.1. Способи доставки та оплати товарів вказані на сайті moldavecamour.com in the section "SHIPPING AND PAYMENT". The order and terms of delivery and payment of the ordered goods are agreed by the Buyer with the operator of the Internet site when placing the order. 

6.2. Право власності та ризик випадкової втрати або пошкодження товару переходить до Замовника або його Представника з моменту отримання товару шляхом підписання Замовником товарного чека та / або замовлення при доставці / отриманні Товару. 

6.3. Доставка товару організовується власними силами Продавця  згідно з умовами доставки, або із залученням третіх осіб (доставка логістичною компанією). 

The Seller independently determines the logistics company or the list of logistics companies with which he cooperates on the delivery of the Goods. 

6.4. При отриманні товару Замовник повинен у присутності представника Продавця – кур’єра   (під час кур’єрської / адресної доставки) або представника логістичної компанії  перевірити відповідність Товару якісним і кількісним характеристикам (найменування товару, кількість, комплектність, термін придатності). 

6.5. Замовник або Представник Замовника під час приймання товару підтверджує своїм підписом в товарному чеку і / або замовленні на доставку товарів, що не має претензій до кількості товару, зовнішнього вигляду і комплектності товару. 

 

7. ПОВЕРНЕННЯ ТОВАРУ 

 

7.1. Обмін та повернення Товару здійснюється відповідно до вимог, визначених Законом України «Про захист прав споживачів», Постановою Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. № 172 “Про реалізацію окремих положень Закону України “Про захист прав споживачів”. 

7.2. Замовник має право відмовитися від товару у будь-який час до його передачі, а після передачі товару – у порядку і на умовах, визначених Законом України «Про захист прав споживачів». 

Повернення Товарів здійснюється з урахуванням обмежень та переліку товарів належної якості, що не підлягають обміну-поверненню, встановлених Додатком № 3 Постанови Кабінету міністрів України  від 19 березня 1994 р. N 172 Про реалізацію окремих положень Закону України “Про захист прав споживачів. 

7.3. Повернення товару належної якості можливе у випадку, якщо збережено його товарний вигляд, споживчі властивості, а також документ, що підтверджує факт оплати і умови замовлення зазначеного товару. 

7.4. Замовник не має права відмовитися від товару належної якості, що має індивідуально-визначені властивості, якщо зазначений товар може бути використаний виключно Споживачем, який його придбав, та /або був виготовлений на індивідуальне замовлення  (в т.ч. не стандартні, за бажанням Замовника, розміри та інше). Підтвердженням того, що товар має індивідуально-визначені властивості, є відмінність розмірів товару та інших характеристик, що вказані на інтернет-сайті moldavecamour.com. 

7.5. Повернення товару, у випадках, передбачених законом та цим Договором, здійснюється за адресою, вказаною у цьому Договорі та за контактами на інтернет-сайті moldavecamour.com in the section "CONTACTS". 

7.6. При відмові Покупця від товару належної якості Продавець повертає кошти в розмірі вартості такого Товару, за винятком витрат Продавця на доставку – повернення товару, який повертається. Повернення грошових коштів за такий товар здійснюється Продавцем протягом 10 днів з моменту отримання поверненого товару. 

 

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН 

 

8.1. Продавець не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Покупцеві внаслідок неналежного використання Товарів, попередньо замовлених через інтернет-сайт moldavecamour.com and purchased from the Seller. 

8.2. Продавець не несе відповідальності за неналежне, несвоєчасне виконання Замовлень і своїх зобов’язань в разі надання Покупцем недостовірної, неповної або помилкової інформації. 

8.3. Продавець і Покупець несуть відповідальність за виконання своїх зобов’язань відповідно до чинного законодавства України і положень цього Договору. 

8.4. Продавець або Покупець звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов’язань, якщо невиконання є наслідком форс-мажорних обставин як: війна або військові дії, землетрус, повінь, пожежа та інші стихійні лиха, карантинні обмеження, рішення органів державної влади, що виникли незалежно від волі Продавця і / або Покупця після укладення цього договору. Сторона, яка не може виконати свої зобов’язання, негайно повідомляє про це іншу Сторону. 

 

9. РЕКВІЗИТИ ПРОДАВЦЯ 

 

IBAN: UA233220010000026004330051548 

EDRPOU: 3658000785 

PE Rohanova Anna Ihorivna